詩篇 77:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ あなたの大路は海の中にあり、 あなたの道は大水の中にあり、 あなたの足跡はたずねえなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ あなたの大路は海の中にあり、あなたの道は大水の中にあり、あなたの足跡はたずねえなかった。

リビングバイブル

¹⁹ あなたの道は海の底に敷かれていました。 そんな所に道があろうとは、 誰ひとり知らなかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ あなたの雷鳴は車のとどろきのよう。 稲妻は世界を照らし出し 地はおののき、震えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ あなたは水の間を歩き　海の底を渡りきる 歩き終われば　跡形もなく　足跡さえも消し去った

聖書 口語訳

¹⁹ あなたの大路は海の中にあり、あなたの道は大水の中にあり、あなたの足跡はたずねえなかった。

詩篇 77:19 相互参照

サムエル記下 22:8

その時地は震いうごき、 天の基はゆるぎふるえた。 彼が怒られたからである。

ネヘミヤ記 9:11

あなたはまた彼らの前で海を分け、彼らに、かわいた地を踏んで海の中を通らせ、彼らを追う者を、石を大水に投げ入れるように淵に投げ入れ、

ヨブ記 23:14

彼はわたしのために定めた事をなし遂げられる。 そしてこのような事が多く彼の心にある。

ヨブ記 36:29

だれか雲の広がるわけと、 その幕屋のとどろくわけとを 悟ることができようか。

詩篇 104:32

主が地を見られると、地は震い、 山に触れられると、煙をいだす。

詩篇 29:10

主は洪水の上に座し、 主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

詩篇 97:2

雲と暗やみとはそのまわりにあり、 義と正とはそのみくらの基である。

詩篇 97:4

主のいなずまは世界を照し、 地は見ておののく。

出エジプト記 14:28

水は流れ返り、イスラエルのあとを追って海にはいった戦車と騎兵およびパロのすべての軍勢をおおい、ひとりも残らなかった。

出エジプト記 19:18

シナイ山は全山煙った。主が火のなかにあって、その上に下られたからである。その煙は、かまどの煙のように立ち上り、全山はげしく震えた。

ハバクク書 3:15

あなたはあなたの馬を使って、 海と大水のさかまくところを踏みつけられた。

ローマ人への手紙 11:33

ああ深いかな、神の知恵と知識との富は。そのさばきは窮めがたく、その道は測りがたい。